{"id":908,"date":"2019-09-02T14:05:17","date_gmt":"2019-09-02T12:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/legal-tech-nerd.de\/?p=908"},"modified":"2019-09-02T14:23:37","modified_gmt":"2019-09-02T12:23:37","slug":"nur-wer-sich-aendert-bleibt-sich-treu-wolfgang-biermann-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legal-tech-nerd.de\/en\/2019\/09\/02\/nur-wer-sich-aendert-bleibt-sich-treu-wolfgang-biermann-2\/","title":{"rendered":"Nur wer sich \u00e4ndert, bleibt sich treu (Wolfgang Biermann)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nachdem ich in meinen zur\u00fcckliegenden Berufsjahren in unterschiedlichen Positionen und Unternehmen (mittelst\u00e4ndische Gro\u00dfkanzlei, Fachverlage und Startups)<\/strong> den steigenden Einfluss der Digitalisierung in der Rechtsberatung mitbekommen habe (und auch die Reaktionen der Verantwortlichen in Gesch\u00e4ftsleitungen und IT Abteilungen), stellte ich immer wieder fest, dass eines der gro\u00dfen Probleme<\/strong> bei der Entwicklung geeigneter Strategien f\u00fcr die Nutzung von Softwarel\u00f6sungen und -services die unterschiedliche Art und Weise<\/strong> ist, wie Anw\u00e4ltinnen und Anw\u00e4lte auf der einen Seite und \u201eSoftware-Nerds\u201c auf der anderen Seite denken und kommunizieren.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zwei Welten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dieses Unverst\u00e4ndnis f\u00fchrt nicht selten zu vollkommen falschen Vorstellungen<\/strong>, was \u00fcberhaupt “diese Digitalisierung” f\u00fcr eine Kanzlei oder Rechtsabteilung konkret bedeutet, wie damit umgegangen werden soll und -vor allem- wie man entsprechende Ver\u00e4nderungen sowohl organisatorisch als auch technisch umsetzt<\/b>.<\/p>

Dieser Dissens im Verst\u00e4ndnis und Kommunikation<\/strong> war bislang<\/strong> f\u00fcr den unternehmerischen Erfolg einer Kanzlei nicht<\/strong> von Bedeutung. Die Mandatsbearbeitung oblag den Berufstr\u00e4gern, w\u00e4hrend die IT sich vornehmlich um den Betrieb der organisatorischen Infrastruktur (E-Mail, Netzwerk, Drucker) k\u00fcmmerte.\u00a0<\/p>

Mit dem zunehmenden Einzug von Softwareapplikationen bei der eigentlichen anwaltlichen Beratungst\u00e4tigkeit selbst\u00a0ver\u00e4ndert sich nun aber diese eingespielte Rollenverteilung<\/strong> und immer h\u00e4ufiger sollten beide Parteien zusammenwirken.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzung - Bitte !<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Da somit beide \u201eWelten\u201c immer \u00f6fters ein Team bilden \u201em\u00fcssen\u201c<\/strong>, bedarf es meines Erachtens eines \u201eDolmetschers\u201c<\/strong>, der beide Gruppen versteht und dar\u00fcber hinaus auch berufliche Erfahrungen sowohl als Anwalt als auch in der Softwarewelt <\/b>mitbringt, um die entsprechenden \u00dcbersetzungen zu formulieren und zu transportieren.<\/p>

Auf Grund meiner praktischen Berufserfahrungen als Anwalt<\/strong> mit einer eigenen Kanzlei und gleichzeitigen Erfahrungen in der\u00a0Softwareentwicklung <\/strong>(seit mehr als 27 Jahren) im juristischen Kontex<\/strong>t glaube ich, dass ich die eben genannte Funktion effizient und erfolgreich \u00fcbernehmen kann.<\/p>

Aus diesem Grund habe ich mich entschlossen, ab September als selbst\u00e4ndiger Berater f\u00fcr Kanzleien und Rechtsabteilungen in diesem Bereich zur Verf\u00fcgung zu stehen<\/strong>. Weitere Details zu meinen Beratungst\u00e4tigkeiten finden Sie hier<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ver\u00e4nderung<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn Sie also am Beginn von \u00dcberlegungen stehen, wie Sie Ihre Kanzlei oder Rechtsabteilung zuk\u00fcnftig \u201edigitaler\u201c ausrichten k\u00f6nnen, Unterst\u00fctzung bei der Auswahl\/Einf\u00fchrung von LegalTech-L\u00f6sungen ben\u00f6tigen oder einfach mal einen ersten \u00dcberblick zu den M\u00f6glichkeiten von modernen Softwareangeboten und -services f\u00fcr Ihre spezielle Beratungst\u00e4tigkeiten sich verschaffen wollen, freue ich mich, wenn Sie mit mir in Kontakt treten w\u00fcrden.<\/p>

\u201eWenn der Wind der Ver\u00e4nderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windm\u00fchlen.<\/em>\u201c – Chinesisches Sprichwort<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t